We are online! (English text below)
Diese Webseite wird in Zukunft das Medium sein, über das wir unsere Positionen und Ideen kommunizieren. Von heute an findet ihr dort die beiden Zeitungen, die wir (bzw. Aktive unseres Bündnisses) herausgegeben haben, unsere Thesen über Marxismus und Tierbefreiung, unsere Broschüre mit dem Vorschlag für das strategische Projekt Offensive gegen die Fleischindustrie, Interviews, Artikel und Podcasts.
Die Beiträge auf der Seite sind überwiegend in deutscher Sprache. Gleichwohl gibt es eine umfangreiche Unterseite „International“, über die wir die vorhandenen Übersetzungen unserer Arbeiten zugänglich machen. Wir arbeiten darauf hin, in den nächsten Jahren weitere Artikel einer internationalen Leserschaft zugänglich machen zu können. An dieser Stelle wollen wir auch ausdrücklich den engagierten Genossinnen und Genossen auf der ganzen Welt für ihre Mühen und wunderbare Unterstützung danken. Ohne sie und ihre Arbeit wären einige unsere Texte sicher nicht auf Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Farsi, Spanisch und Türkisch vorhanden. Sollten einige von euch in Erwägung ziehen, uns ebenfalls mit der Übersetzung kurzer oder längerer Texte zur Hand zu gehen, meldet euch bei uns. Wir würden uns sehr darüber freuen.
Unsere Webseite dient nicht in erster Linie der alltäglichen Organisations- und Mobilisierungsarbeit, auch wenn wir diese mit einzelnen Beiträge darauf unterstützen werden. Für diese Politik, Neuigkeiten und Kommentare zu aktuellen Geschehnissen nutzen wir weiterhin unsere Social-Media-Accounts. Unsere Homepage wird dennoch in unregelmäßiger Regelmäßigkeit mit neuem Material befüllt, so dass es nicht schaden kann, sie hin und wieder zu besuchen.
Für diejenigen, die noch klassisch lesen, das heißt auf Papier und nicht digital, möchten wir auch gern darauf hinweisen, dass man über die Website unsere Printmedien unkompliziert gegen Spende bestellen kann.
Wir stehen für die Diskussion unserer Standpunkte – virtuell oder in Anwesenheit, in Textform oder als Podcast – zur Verfügung. Wenn ihr uns einladen oder mit uns debattieren wollt, schickt uns einfach eine Email mutb@riseup.net oder nutzt das Kontaktformular. Wenn ihr uns schlicht materiell unterstützen möchtet, was immer nötig ist, weil wir unabhängig sind und unsere Politik zusätzlich zu unseren normalen Jobs machen, kann man uns auch Geld spenden. Vielen Dank.
Bündnis Marxismus und Tierbefreiung
-—-
This website is going to be the platform to communicate our positions and ideas in the future. From now on we are going to offer the contents of the journals we made, our 18 Theses on Marxism and Animal Liberation, another brochure on our strategic proposal for animalist Marxist and Marxist animalists, interviews, articles and podcasts online.
The contributions are mainly in German. But we also have a huge international section with all already existing translations of our works. We aim at extending the availability of our writings for the international readers in the upcoming years to spread the word and to expand the discussions. We would like to thank all the committed comrades from literally all over the world for their efforts and their marvelous support. Without them and their work some of our texts would probably be not accessible in English, French, Italian, Portuguese, Farsi, Spanish and Turkish. If some of you consider to support us as well translating small or larger pieces, get in contact with us. We appreciate it!
We do not primarily intend to use the web page for everyday organizing and mobilizing work, although you can find some of it on the website as well. For daily politics, news and short commentaries we continue to use our social media accounts. Nevertheless, we update the website regularly with new material but within varying periods. So check it again once in a while.
If you are interested in reading old school, we would like to point out that you can order our printed publications via the new homepage, too.
We are also open to discuss our standpoints virtually and in person, in text or in podcasts. If you want to invite or have a debate with us write us an email to mutb@riseup.net or use the contact form. If you want to support our work in plain material terms, which is always a necessity because we do what we do independently and in addition to our regular jobs, you can also donate us your money. Thank you.
Alliance for Marxism and Animal Liberation